-
1 заслуженный покой
1) General subject: otium cum dignitate (после ухода в отставку)2) Latin: otium cum dignitate (после ухода в отставку и т.п.) -
2 заслуженный покой
adjlat. Otium cum dignitate -
3 otium cum dignitate
[ˌəʊtɪəmkʊm(ˌ)dɪgnɪ'tɑːteɪ]1) Общая лексика: заслуженный покой (после ухода в отставку)2) Латинский язык: достойный отдых, заслуженный покой (после ухода в отставку и т.п.)3) Религия: (Latin for "rest with dignity") достойный отдых -
4 Otium cum dignitate
сущ.лат. заслуженный отдых, заслуженный покой -
5 otium cum dignitate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > otium cum dignitate
-
6 otium cum dignitate
[͵əʋtıəmkʋm(͵)dıgnıʹtɑ:teı] лат.достойный отдых; заслуженный покой (после ухода в отставку и т. п.) -
7 otium cum dignitate
лат. достойный отдых; заслуженный покой -
8 retire
rɪˈtaɪə
1. гл.
1) а) уходить, удаляться, перемещаться куда-л.;
возвращаться на обычное место At the end of the meal, we all retired to the garden. ≈ После обеда мы все вышли в сад. Syn: withdraw б) оставлять компанию, ложиться спать (также to retire for the night) Syn: fall asleep, go to sleep, hit the hay, hit the sack, turn in в) юр. удаляться на совещание( о составе суда или присяжных) There is no need for the jury to retire (Pink Floyd, "The Wall"). ≈ Присяжным нет нужды совещаться.
2) а) оставлять, увольнять(ся) ;
уходить в отставку Jim's uncle retired from the railway company. ≈ Дядя Джима уволился из железнодорожной компании. Syn: leave б) выходить на заслуженный отдых, на пенсию в) спорт быть заменяемым, уходить с поля в результате замены (или травмы)
3) а) воен. отступать( также в фехтовании), давать приказ об отступлении Syn: withdraw, retreat б) экон., фин. изымать из обращения в) прятать, скрывать, запрятывать To retire your comely features in the meshes of a veil. ≈ Прятать твою красоту под вуалью.
4) уединяться retire into oneself
2. сущ.
1) а) редк. отдых, удаление от общества б) редк. место отдыха, место, где человек проводит жизнь после ухода на пенсию ∙ Syn: retirement
2) а) воен. приказ об отступлении, сигнал отхода б) воен. отбой( также команда) удаляться, уходить - to * from the room уйти из комнаты - to * from sight исчезнуть из вида - as science advances, superstition *s по мере развития науки исчезают предрассудки ложиться спать - to * to bed /to rest, for the night/ пойти спать, удалиться на покой - we soon *d мы скоро легли спать (военное) отходить - we *d to prepared positions behind the river мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой (военное) отвести (войска и т. п.) - to * a weapon снимать (оружие) с вооружения - the French *d their heavy guns французы отвели тяжелую артиллерию оставлять должность;
уходить в отставку - to * on a pension уйти на пенсию - he *d from his post before the normal age он ушел со своего поста раньше, чем положено по возрасту (спортивное) покинуть поле;
сойти( с дистанции) - the batsman *d hurt бэтсмен ушел с поля из-за травмы увольнять в отставку;
переводить на пенсию уединяться - to * from the world уйти от мира - to * into oneself уходить в себя( финансовое) изымать из обращения (финансовое) выкупать, оплачивать (вексель) в грам. знач. сущ.: отход - to sound the * (военное) дать сигнал отхода;
играть отбой retire выкупать ~ выходить (из товарищества и т.д.) ~ выходить в отставку, на пенсию;
увольнять в отставку ~ выходить на пенсию ~ демонтировать ~ эк. изымать из обращения ~ изымать из обращения;
выкупать;
оплачивать ~ изымать из обращения ~ оплачивать ~ оставлять (должность) ;
уходить в отставку ~ оставлять должность ~ воен. отступать;
дать приказ об отступлении ~ погашать ~ воен. приказ об отступлении;
сигнал отхода;
отбой ~ увольнять(ся) ~ удаляться, уходить;
to retire for the night ложиться спать ~ уединяться;
to retire into oneself уходить в себя ~ уходить в отставку ~ удаляться, уходить;
to retire for the night ложиться спать ~ уединяться;
to retire into oneself уходить в себя ~ on reaching age limit увольняться при достижении пенсионного возраста -
9 Otium cum dignitate
лат. n -s = = и = = = -
10 riposo
m1) отдых; покойgiorno di riposo — день отдыха, выходной день2) спокойствие4) сон, спячка5) отставка ( по выслуге лет); пенсияcollocare / mettere a riposo бюр. — 1) уволить в отставку 2) проводить / отправить на (заслуженный) отдых6) муз. паузаaccordo di riposo — заключительный аккорд7) место, удобное для отдыха8) отстаивание ( жидкости)9) с.-х. пар, паровое поле•Syn:Ant: -
11 riposo
ripòso m 1) отдых; покой giorno di riposo -- день отдыха, выходной день il riposo della natura poet -- сон природы (зима) starsene in riposo -- отдыхать prendersi un po' di riposo -- немного отдохнуть <отвлечься, рассеяться> 2) спокойствие 3) перерыв, пауза, остановка senza riposo -- беспрерывно, безостановочно riposo! а) mil вольно! (команда) б) sport расслабиться! 4) сон, спячка buon riposo! -- спокойной ночи! 5) отставка( по выслуге лет); пенсия collocarea riposo bur а) уволить в отставку б) проводить <отправить> на (заслуженный) отдых 6) mus пауза accordo di riposo -- заключительный аккорд 7) место, удобное для отдыха (напр в парке) 8) отстаивание( жидкости) 9) agr пар, паровое поле terre in riposo -- земли под паром -
12 riposo
ripòso m 1) отдых; покой giorno di riposo — день отдыха, выходной день il riposo della natura poet — сон природы ( зима) starsene in riposo — отдыхать prendersi un po' di riposo — немного отдохнуть <отвлечься, рассеяться> 2) спокойствие 3) перерыв, пауза, остановка senza riposo — беспрерывно, безостановочно riposo! а) mil вольно! ( команда) б) sport расслабиться! 4) сон, спячка buon riposo! — спокойной ночи! 5) отставка ( по выслуге лет); пенсия collocarea riposo bur а) уволить в отставку б) проводить <отправить> на (заслуженный) отдых 6) mus пауза accordo di riposo — заключительный аккорд 7) место, удобное для отдыха ( напр в парке) 8) отстаивание ( жидкости) 9) agr пар, паровое поле terre in riposo — земли под паром
См. также в других словарях:
покой — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? покоя, чему? покою, (вижу) что? покой, чем? покоем, о чём? о покое 1. Покой это отсутствие волнения, шума в природе и человеческом окружении. Кругом, в стране, в доме царит, чувствуется покой. |… … Толковый словарь Дмитриева
Олимпик (класс океанских лайнеров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Олимпик. «Лайнеры класса Олимпик» Olympic class ocean liners … Википедия
Гохман, Елена Владимировна — Елена Владимировна Гохман Фото зимой 1991 года. Саратов … Википедия
Хоровая капелла Казанского университета — Хоровая капелла им. Л. Усцова Казанского (Приволжского) федерального университета Хоровая капелла Казанского университета на сцене ГБКЗ им. С … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Алядин — Алядин, Шамиль Шамиль Алядин Шамиль Сеитович Алядинов Шамиль Алядин, Ташкент, 1974 г. Имя при рождении: Кямиль (Куркчи) Дата рождения … Википедия
Шамиль Алядин — Шамиль Сеитович Алядинов Шамиль Алядин, Ташкент, 1974 г. Имя при рождении: Кямиль (Куркчи) Дата рождения: 12 июля 1912(19120712) Место рождения: Ма … Википедия
Климово (Чувашия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Климово. Село Климово … Википедия
Орфёнов, Анатолий Иванович — Анатолий Орфёнов Полное имя Анатолий Иванович Орфёнов Дата рождения 17 (30) октября 1908(1908 10 30) Место рождения село Сушки … Википедия
Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Большая биографическая энциклопедия
Надсон, Семен Яковлевич — поэт. Родился 14 декабря 1862 г. и со стороны отца был еврейского происхождения; отец его, как говорят, не был лишен дарований и, между прочим, обладал музыкальными способностями; он умер в молодых годах от психического расстройства, оставив двух … Большая биографическая энциклопедия